Capability

Document translation

Translate documents with legal terms and layout preserved.

Translate contracts, filings and correspondence between Czech, English and other languages. Defined terms are translated consistently and formatting is kept. Source and translation are shown side by side.

See how it works
AK
Document translation
Framework agreement.pdfCzechChoose a languageEnglishGermanEnglishPolish
Original

3.1 Smluvní strany se zavazují zachovávat mlčenlivost o Důvěrných informacích.

3.2 Povinnost mlčenlivosti trvá tři roky po skončení Smlouvy.

Translation

3.1 The Parties undertake to keep the Confidential Information confidential.

3.2 The confidentiality obligation survives for three years after the end of the Agreement.

How it works

Upload, translate, review side by side.

Upload

Pactus reads the document structure first: clauses, defined terms, tables.

Upload
Framework agreement.pdf
What Pactus read first
Clausesnumbering and cross-references
Defined termswhere each one is defined and used
Tablescolumns and merged cells
Defined terms foundPartiesConfidential InformationAgreement

Translate

The document is translated with consistent terminology. Numbering, layout and tables are kept.

Translate
Terminology fixed first
Smluvní stranyParties
Důvěrné informaceConfidential Information
SmlouvaAgreement
Translation

3.1The Parties undertake to keep the Confidential Information confidential.

3.2The Confidential Information survives for three years after the end of the Agreement.

Schedule 1 keeps its columns
ServiceNotice
Support30 days
Maintenance60 days

Review

Read the original and translation aligned clause by clause.

Framework agreement.pdf
Original

Rámcová smlouva o poskytování služeb

3.1Smluvní strany se zavazují zachovávat mlčenlivost o Důvěrných informacích.

3.2Povinnost mlčenlivosti trvá tři roky po skončení Smlouvy.

3.3Tato povinnost se nevztahuje na veřejně dostupné informace.

4.1Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.

SlužbaVýpovědní lhůta
Podpora30 dní
Údržba60 dní
Translation

Framework Services Agreement

3.1The Parties undertake to keep the Confidential Information confidential.

3.2The confidentiality obligation survives for three years after the end of the Agreement.

3.3This obligation does not apply to publicly available information.

4.1The Agreement is concluded for an indefinite period.

ServiceNotice period
Support30 days
Maintenance60 days

See it on your own documents.

Book a demo and we will run it on an example from your work.